Quelques expressions en cours

C'est du bêton armé

Béton armé:
Quand on met de la ferraille dans le béton, c'est pour le rendre plus dur. On dit que c'est du "béton armé".

C'est du béton:    adv   c'est du solide  

Est-ce qu'il y an en français une expression telle que  "tenir la cara més dura que el ciment armat"?
Je ne l'ai pas trouvé. :(

Marteau(-)piqueur.  

Outil pneumatique servant à abattre du minerai. Marteau(-)perforateur. Outil pneumatique servant, par percussion et rotation, à percer des trous dans les rochers. Les coupes verticales [dans le marbre] se font au marteau perforateur par trous espacés de 10 cm avec des fleurets de 28 mm de diamètre en moyenne (Lambertie, Industr. pierre et marbre, 1962, p.57). (CNRTL)

L'argent coule à flots (a doll / a dolls)

"Avant, l'argent coulait à flot, maintenant j'éponge mes dettes." Vincent Roca

• 
  
  
  

  Flot: Masse de liquide ou de matière semi-liquide qui s'écoule : Un flot de boue (fang).
  nm
  1 (généralement pluriel) [vagues] onatge m; surar .
  2 soutenu [mer] mar f.

  À flots: en grande quantité, abondamment : L'argent coule à flots.

  
  

  
  

  Le français coule comme l'eau: Couler comme l’eau – fluir / córrer

   

   
  Si vous risquez de vous casser la figure...

  Se casser la figure

  
  

  se casser la figure est employé comme expression

  Employé comme expression

  1. tomber, se "casser la gueule"

  2. Visage, figure.  (...)

  ♦ Casser la gueule à qqn. Le frapper violemment au visage :

  5. Alors, avec cette facilité des foules à changer de passion, les soldats acclamèrent le caporal, qui répétait son serment de casser la gueule au premier de son escouade qui parlerait de ne pas se battre. Zola, Débâcle,1892, p. 49.

  
  Se casser la gueule. Faire une chute. Mais figurez-vous qu'un matin on l'a trouvé étendu, tout de son long, au bas du mur, dans la rue. Il s'était cassé la gueule en repartant (Queneau, Pierrot,1942, p. 42).Au fig. Subir un échec. J'ai tourné « L'écume des jours » d'après Boris Vian; le film s'est cassé la gueule (L'Express,9 mars 1970ds Gilb. 1971).

  
  Aller se faire casser la gueule. Aller au-devant de la mort, au-devant de sa perte; aller à la guerre. C'est vexant tout de même d'être là, à se faire casser la gueule pour les autres, quand les autres sont quelque part, à fumer tranquillement leur pipe (Zola, Débâcle,1892p. 359).
  
  

  Casser la figure à qqn. Le rosser. Synon. fam. gueule.Je lui casserais la figure s'il y avait une seule faute d'impression (Alain-Fournier, Corresp.[avec Rivière], 1911, p. 292).

  
  ♦ Se casser la figure.

  
  

  
  

   À tes/vos souhaits!

   
  
  

   

   

 

Jouer le jeu.  

Jouer suivant les règles imposées par le jeu. Vous ne jouez pas le jeu (Ac.1935).Au fig.

Au fig. Jouer le jeu de (qqn).